من کجام
اینجا کجاست
خدارو شکر خیالم راحت شد
راحت باش اینجا خونمه
یومیجی کرید هم اینجاست
یومجی
DREAMEATER
توی شب پاره پاره اشکات رو دارم می بینم
forums.animworld.net با تشکر از
تقدیم میکند keshan
این در سنگین هنوز قفله
می شه یه روز برگردم؟
روزهام، رویاهام، امیدهام کجا رفته؟
این آسمون متعلق به هیچ رویایی نیست
رنگ ها دائماً تغییر می کنند
!برو جلو
از این دیوار عبور کن، برو به اون سمت
دنیا داره میلیون ها تکه می شه
تقدیم میکند keshan
forums.animworld.net با تشکر از
...دیوارها فرو می ریزن درست مثل توهم
و ارزوها
رویاها
من راجبت توی اون شهره ویران شده شنیدم که یومجی بهت کمک کرد
من بهش گفتم که تورو باید ببریم بیمارستان
اما پدرم نظرش این بود
اونو ببر تو اتاقت بخوابه
احتمالا این مسئله بی دلیل نیست
پس دیگه خجالتی نباش
پس شما منو تنهائی توی اون خرابه پیدا کردید
دوستان برای همچین روزایی هستن مری چان
از کجا اسمه منو میدونی
یومیجو بهم گفت
و منو دوست صدا نکن
این لحن گفتن باعث خوشحالی خزندگان میشه
فکر میکنم احساس بهتری داری
شام بزودی اماده میشه
فقط کمی صبر داشته باش
اه..اما قبل از اون
جان دوئی
مری
من نمیتونم راجب این ارامشمو حفظ کنم
اینجا زخمی نیست
فقط دردش هست که کاملا واضحه
پس همه چیز یه رویا نیست
.اه..فکرکنم الان احساس بهتری دارید..خیلی خوبه
من نمیتونم باور کنم
فکر میکنی چند باره این جریان اتفاق افتاده
هشت بار
نه نهمین بار
این پانزده همیم بار
بیخیال..مگه گرسنه نیستین
شما ها هم معمولا جوون تر که بودید با هم میرفتید حمام
اون مال ساهای خیلی قبل بود
اره..اخرین بار وقتی بود که کلاس سوم بودی
شما نمیدونید این مسائل خصوصی
باز که تو دوباره داری گوجه ها رو میخوری
مشکلش چیه من خیلی دوسشون دارم
تو میتونی گوجه رو تلفظ کنی در صورتی که تو ترجمه انگلیسی اول اخرش یکیه
گوجه فرنگی یه حس خوبی توش هست
یومجی تو به چه چیزائی فکر میکنی
پر جونبو جوش بودن جزئی از جوانیه
پدر شما دوباره فقط به اون گفتی
یومجی مواظب باش دوباره رو لباست نریزه
مری ببخشید با صدای بلند حرف میزنیم
وعده غذائیمون بهمین منواله این قانون اینجاست
پس بهتره غذاتو بچشی
اره..این اولین باره که غذای به این خوشمزگی میخورم
خیلی از مدارس پرستاری وجود داره
باید خوب فکر کنم و دقت کنم در مورده امتحانات ورودیشون
حتما انتخاب دشواریه
سریو؟
من جدا باید ازت تشکر کنم..سریو
باید ازت تشکر کنم که باعث شدی کشف کنم رویامو که پرستار شدن
من جدا هیچ کاری نکردم
این لطفی بود که بهم کردی
تو منو به دور دستا هدایت کردی
چرا تو منو نجات دادی
من که نمیتونستم اونجا همینجوری رهات کنم
خوب که چی
هی
بیا
مرسی
تو نوشیدنی های گازدار دوست نداری؟
راستی اون کسیرو که بعد از ظهری دیدیم کی بود
یه شیطان رویا
شیطان رویا
اره..ما اونجا اینجوری صداش میکنیم
در دنیائی خارج از اینجا
ما ساکنان عالم رویا هستیم
به نظر میرسه بعضی از شیاطین رویا میخوان به این دنیا بیان
یواش..یواش به اینجا رخنه میکنن
به ارومی وقتشونو اینجا میگذرونند
و اونها بیشتر از مردم بعنوان لوله انتقال(رگ) استفاده میکنن
بعضی از شیاطین با میزبانانشون کنار میان و بعضی هاشون کاره میزبانو یکسره میکنن
همه نوعش هست
زمانی که به خواب من میومدی
و بهم میگفتی
من میخوام تو لوله انتقال(رگ) من بشی
صادقانه بگم که من خیلی ترسیدم
صبر کن
ممنون
من سریو هستم ساکن رویاها
من به مردم علاقه مندم
من میخوام بخندم..گریه کنم
و صادقانه احساس کنم
این چیزی که رویای یه شخص میگن
رویای من
من مجبورت نمیکنم
منم میخوام دنباله رویاهات برم
من همه چیزو راجبه رویاهای خودم نمیدونستم
تا زمانی که تو همه چیزو به من گفتی
من بطور جدی برای اولین بار بهشون فکر کردم
من خوشحالم که بهت اعتماد کردم
ممنون سریو
پس
ایا تو هم از لوله انتقال استفاده کردی
بهیچ وجه من اینکارو نمیکنم
من با کلاهو لباسو فکرو بدنم ااینجا ظاهر شدم
بد برداشت کردم
زمانی که من اومدمو اینجا بودم
در دنیای حقیقیتون
اینجا کجائه
چه اتفاقی افتاد
چرا من اینجام
من خیلی سعی کردم اما نتونستم هیچی رو به یاد بیارم
تنها چیزائی که برام باقی مونده بود
کلاهم..لباسام..یه ذهن ضربه خورده و
واشتیاق برگشتن به عقب
اما یه بار شانس اینو پیدا کرده بودم که بعضی چیزها رو عوض کنم
در یک لحظه، این جهان به جهان رویاها متصل شد
و یه شیطان رویا سعی میکرد که هوشیاری یکی رو از بین ببره
از اون زمان به بعد من فقط بدنبال شیاطین رویا هستم
من مطمئنم هستم که از طریق همین باغها میتونم به دنیای رویاها برگردم
اما من فقط سه بار موافق به دیدنشون شدم
وهمشون دقیقا یه چیزو میگفتن
تو دیگه کی هستی
لوله انتقال تو کجاست
تو چطوری ازش خارج شدی
ما هیچی راجبش نمیدونیم
این ناامید کننده است
و جان دیئو چهارمیش بود
اره
فکر میکنم اون همه چیزو میدونست
اگه من دوباره بتونم اونو ملاقات کنم شاید راهه خروجو پیدا کنم
هی همین الان احضارش کن
ولم کن
من حتی نمیدونم چجوری این کارو بکنم
بهرحال
اگه اون همکاری میکرد
ازش میخواستم بیخیال من بشه
احتمالا این کارم میکنه
احتمالا
احتمالا بعد کاره من..عجله کن
خبرش کنم
مری
من اینو میدونم
اما چیزه دیگه ای به فکرم نمیرسه
هنوز توی خونه اول هستم
من متاسفم مزاحم شدم؟
یخورده دونات گرفتم گفتم شاید بخواین با هم بخوریم
قبل خواب
دوباره وزنت میره بالا
من نمیخوام قبل خواب قصه پادشاهارو گوش کنم
برش دار
زود باش
خوشمزست؟
فراتر از خوشمزست
خیلی شیرین و ترد
اولین باره همچین چیزی میخورم
این یه گنج واقعیه
مطمئنی داری مبالغه نمیکنی
اولین بارشه همچین چیزی میخوره
اما من چطوری تو این راه کمکش کنم
بیشتر میخوای
بهرحال مری
پدر گفتش که اگه تو جائی رو نداری که بری
تا هر زمانی که خواستی میتونی اینجا بمونی
دیگه وقت خواب
شب بخیر یومجی
امشب رنگش چیه
صورتی درخشان چیزی که این اواخر زیاد میبینم
احاطه شده با شیرینی درسته؟
من که دیگه طاقت ندارم
این رنگش
جان دوئی نمیتونه ظاهر شه
پس هیچ سرنخی برای مری نیست
فلفل چیلی...فلفل قرمز..حمله کنید
من متاسفم اما نمیتونم اینجا بمونم
داری میری
من جلوتو نمیتونم بگیرم اما شرم اوره
ایسانا خیلی خوشحال بود که یه خواهر کوچیک پیدا کرده
منم همچین حسی داشتم
ممنون
اما کارائی هست که باید انجامشون بدم
این کارها رو تنهائی میتونی انجام بدی؟
یا اینکه مجبوری تنها انجامش بدی؟
شاید هردو تاش
بگیرش
اوه..پس اون رفت
اره نصفه شبی رفتش
شما نمیتونید کسی رو که هدف داره رو متوقفش کنید
پس راجبش فکر نکنید یومجی
این یخورده ناگهانی
اما در حال حاظر میخوام یه دانش اموزه انتقالی رو معرفی کنم
که از امروز به کلاس ما میپیونده و شروع به درس خواندن میکنه
بیا..کاوانامی
من چیزورو کاوانامی هستم
تاچیبانا بزار اونجائی که کسی نیست بشینه
بله
خوب پس
بسیار خوب کلاسو شروع میکنیم
صفحه رو ورق بزنید
من ایزینا تاچیبانا هستم از اشنائیت خوشبختم
فکر نمیکنی یه خورده مرموز میزنه
نه فقط یخورده عصبی شده
کاوانامی
نمونه شخصیتش میشه "ترش و شیرین
تو نمیدونی اگه هم بدونی شیرینه چطور میشه
اقای ایجیما
پس میخوای به مدرسه پرستاری بری برای فصل دیگه؟
بله..من راجبش خیلی فکر کردمو تصمیممو گرفتم
اقای ایجیما یه چیزی رو صورتتونه
اه..مرسی
از اونجائی که تو تصمیم خودتو گرفتی پس هر کاری برای انجام دادنش بکن
هی کاوانامی تونستی از کلاس استفاده لازمو بکنی
کم و بیش..اره
اون دختر کیه
اون یه دانش اموزه انتقالی
بنظر میرسه خود شیفتست
هی تو گم شدی
این چه احساسی بود که الان حسش کردم
چی
ایا اینجا دنیای رویاهاست؟
چه رویای سردی
سریو
یومی اینجا رویای من نیست
سریو
یو..می
سریو
یومی
تو ترسیدی
درد داره
من بیشتر شکنجت میکنم
تو کی هستی؟
می خوای با ما چیکار کنی؟
سریو
یومی
ایا به تنهائی میتونی انجامش بدی؟
واضحه که همیشه بهمین منوال بوده
از حالا به بعد بدون عرق ریختن نمیشه
اونها چی هستن
رویا یا واقعیت
مری
من مطمئنم که اون منو نجات داد
اگه این درسته حالا من باید جبران کنم
چطوری میتونم این کارو بکنم
یا اینکه مجبوری تنها انجامش بدی؟
بسیار خوب
مردمان حقیقی چیکار میتونن بکنند
بدون قدرت چطوری با شیاطین رویا مبارزه کنند
احتمال داره بتونند؟
من نمیدونم که میتونم انجامش بدم
پس چرا
با این وجود
من به کمک احتیاج ندارم
من میخوام بهش کمک کنم
تقدیم میکند keshan
forums.animworld.net با تشکر از
Ashita wa Aozora Egao de Odekake Yukou
Amai Okashi Takusan Tabete
I'm going to stuff myself with lots of sweets
Amai Okashi Takusan Tabete
I'm going to stuff myself with lots of sweets
Genki ni Naru to Sotto Ima no Koto Omou
And cheer myself up by focusing on today
Genki ni Naru to Sotto Ima no Koto Omou
And cheer myself up by focusing on today
Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
I snuggle into my blanket and count sheep until morning
Futon Kaburi Hitsuji Kazoe Asa wo Matte
I snuggle into my blanket and count sheep until morning
Nerenai Yoru
I just can't sleep
Nerenai Yoru
I just can't sleep
Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
I hope tomorrow will bring a fun day
Kitto Ashita Tanoshiku Nareba Iina
I hope tomorrow will bring a fun day
Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
My heart gives me strength and becomes my armor
Kimochi ga Tsuyosa ni Kawatte Atashi wo Tsutsumu
My heart gives me strength and becomes my armor
Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
My smile passes hope from one to another
Egao ga Kibou wo Tsutaete Yuku
My smile passes hope from one to another
Ashita ga Kitto Kuru
Tomorrow will surely come!
Ashita ga Kitto Kuru
Tomorrow will surely come!
With no place to go, I meet a weird girl.
And somehow Yumeji, too.
I won't just quietly disappear.
Who was the one who quietly took the lead? {Not sure I interpreted these last two lines correctly}{Yeah, contextless previews suck.}
As our coincidental meetings pile up,
the door to a daydream opens once again.
Next time on Yumekui Merry.
From the Other Side of a Dream.
Merry!
Will you let me help you reach your goal?
From the Other Side of a Dream